A scheme to rewild marshland east of Amsterdam has been savaged by an official report and sparked public protest after deer, horses and cattle died over the winter